| PATAGONIA database | Menú principal > Toponimia-indice > cha-ches |
| Fuentes-Recopilador | Abreviaturas | Código de Países |
Vocablos "Cha-Ches"
| CONVENCIONES | |||
| Ordenamiento alfabético tradicional | F11, *t2, 45, 47 fuente 11, tomo 2, páginas 45, 47 |
Fechas: año/mes/día Horas: AM-PM |
? = dato
dudoso (?) = sin dato |
| VOCABLO | SIGNIFICADO |
| Chaan | Piernas |
| Chacabuco | Corruptela de echagh, callvuco, agua azul junta, pareja, igual (según Abraham König, comentando a Ercilla en la edición de 1888) |
| Chacay | Arbusto que abunda en la región andina del sur. |
| Chacay Co | De chacay, y co, agua, aguada: aguada del chacay. |
| Chacay Hue Ruca | De chacay, hue, donde, y ruca, casa o cueva: donde hay cuevas o toldos de chacay. |
| Chacay Mele Hue | De chacay, hue, donde hay o hubo, y mele, otra vez, en otro tiempo: donde en otro tiempo hubo chacay. |
| Challa Lauquén | De challa, olla, y lauquén, laguna: laguna (en forma de) olla. |
| Chachil | Guijarro |
| Chacorí | Langosta |
| Chadi | Salado |
| Chadi Lauquén | De chadi, salado, y lauquén, laguna: laguna salada. |
| Chadileubú | De chadi, sal, y leubú de leufú, río: río salado |
| Chadi Leufú | Ver Chadileubú |
| Chaihueque | De chao, padre, o dueño, y hueque, oveja: patronímico "dueño de ovejas": cacique importante que dominaba la parte norte del lago Nahuel Huapi y que hizo prisionero al doctor Moreno. |
| Chalten | Montaña en territorio de Santa Cruz, que conocemos con el nombre de Fitz Roy que le diera F.P. Moreno; verosímilmente el vocablo pertenece al idioma tehuelcha. |
| Challa | Olla (vasija): por extensión hoya geográfica. |
| Challaco | De challa, olla, y co, agua: ollas de agua, de unos pozones calados en la tosca. |
| Challua | Pescado |
| Chamai Co | De chamal, manta, y co, agua: agua de la manta |
| Chamal | Vestido |
| Chanco Co | De la palabra "chancho" y co, agua: aguada del chancho |
| Changil | Dedo |
| Chanhual Co | De chang, rama, brazo, derivación, hual por huall, alrededor, y co, agua, aguada: aguada con derivaciones o ramales alrededor. |
| Chanquil | Brazo del río. |
| Chanuay | Aretes |
| Chao - Chai | Padre, dueño |
| Chapad | Pantano, barro |
| Chapal Co | De chapad, barro, y co, agua: agua barrosa |
| Chapa Leufú | De chapad, barro, y leufú, río: río barroso, pantanoso |
| Chapaleuvú | Ver: Chapa Leufú |
| Chape | Trenzas (del cabello) |
| Chapel | Arbusto de la región: Escallonia Fonckii Phil. N. |
| Chapel Co | De chapel, arbusto, y co, agua: aguada del chapel |
| Chaquiras | Cuentas (de adorno) |
| Charahuilla | Araucanismo, por zaragüelles, vocablo usado por los españoles durante la Conquista para designar los calzones cortos que usaban con medias largas. |
| Chara Ruca | De chara, pichón de avestruz, y ruca, cueva, casa: cuevas en que se abrigan los pichones de avestruz. |
| Charu | Jarro de barro |
| Chascomús | De chasi, sal, co, agua, y meu, entre: entre aguas salobres. |
| Chasi Co | De chasi, sal, y co, agua: aguas salobres. |
| Chasi Leupé | De chasi, sal, y leupé, de leufú, río: río salado |
| Chasi Leuquén | De chasi, sal, y leuquén, laguna: laguna salada |
| Chauchu | Corruptela de huachu, gaucho. |
| Chava | Modorra |
| Chavi | Chicha de piñones. |
| Che - Ches | Che, gente. La duplicación de che expresa "hombre grande": hombres grandes. |
| Chel Foró | De chel, espantajo, fantasma, y foró, muelas o dientes: dientes o muelas del fantasma. |
| Che Me Co | De che, gente, me, estiércol, y co, agua: agua del estercolero humano. |
| Chengues | Corruptela de chingues, zorrinos. |
| Chenque | Tumba, cementerio |
| Chescui | Suegro |