| PATAGONIA database | Menú principal > Toponimia-indice > fil-hue |
| Fuentes-Recopilador | Abreviaturas | Código de Países |
Vocablos "Fil-Hue"
| CONVENCIONES | |||
| Ordenamiento alfabético tradicional | F11, *t2, 45, 47 fuente 11, tomo 2, páginas 45, 47 |
Fechas: año/mes/día Horas: AM-PM |
? = dato
dudoso (?) = sin dato |
| VOCABLO | SIGNIFICADO |
| Filo Hue Huin | De filu, víbora, hue, donde hay, y huin, criadero: donde se crian víboras, nido de víboras. |
| Futa Lauquén | De futa, grande, y lauquén, laguna: laguna grande |
| Futa Leufú | De futa, grande, y leufú, río: río grande. |
| Genechen | Potestad divina en los nguillatún. |
| Geupin | Invocación que hace el cacique en el nguillatún. |
| Gey Curé Hue | De gey, hay, curé, mujer, y hue, jóvenes: junta de mujeres mozas; junta para bailar sus monerías, los machis. |
| Guaca Lauquén | Corruptela de huaca, vaca, y lauquén, laguna: laguna de la vaca. |
| Guada Huada | Del ranquel: calabazas |
| Guadañiyeo | De la palabra castellana "guadal" y ñiyeo, lugar donde hay: lugar guadaloso. |
| Guaiqui | Lanza |
| Guala | Pato |
| Gualcupen | Ver Hualcupen |
| Gualicho | De huali, malo, peleador, y che, gente: individuo peleador, perverso, de muy mal instinto. También significa: mal espíritu. |
| Guamini | De hua, maíz, y minu, bajo, valle bajo, terreno húmedo: tierras bajas y húmedas para maíz. |
| Gua Ñaco | Después de 1880, regionalismo por guanaco; Fortín Guañaco, territorio de Neuquén. |
| Guara Co | De huera, malo, y co, agua: malas aguas. |
| Guarin Chenque | Ver Huarin Chenque |
| Guatra Che | De huata, vientre, panza, y che, gente: panza o vientre de la gente. |
| Guaymallén | Guaymallén, mejor escrito Guaimallén, era el nombre del cacique que construyó el canal conocido por El Zanjón, que captaba las aguas del río Mendoza. De guai, apócope de huaihuen, viento sur, y mallén, de maullín o maulle, significando una afirmación enfática ante la presencia de lluvia. |
| Guillatum - Nguillatún | Rogativa, ceremonia religiosa. |
| Gulu | Occidente |
| Guluches | Araucanos chilenos. De gulu, occidente, y che, gente: gente de occidente. |
| Gullu | Occidente |
| Gunei | Astucia, habilidad, industria. |
| Guor - Guer - Guru | Zorro |
| Hua | Maíz |
| Huaca Co | De huaca, vaca, y co, agua, aguada: aguada de la vaca. |
| Huachi | Trampa para caza menor. |
| Huaglen | Estrella |
| Hua Huinca | De hua, maíz, y huinca, cristiano: maizal del cristiano. |
| Hual | Alrededor (palabra de origen quichua) |
| Huaile | Arbol, roblecillo |
| Huaiqui | Lanza indígena |
| Huaquillán | Patronímico, nombre de un cacique. De huaiqui, lanza, llan, apócope de llanca, piedritas de adorno. |
| Huaiqui Ñan | De huaiqui, lanza, y ñán, de ñancu, aguilucho: del aguilucho. |
| Huaiquitún | Ejercicio de lanza, deporte. |
| Huaithu | Honda |
| Huaithuhuetun | Tiro con la onda: deporte |
| Hual Cupen | De hual, alrededor, y cupen, barroso, cenagoso: cenagoso en sus orillas. |
| Hual Hualpe | De hual huallpue, alrededor, al contorno de una cosa. |
| Hualichu | Mal espíritu, enfermedad de cualquier orden (véase Machitún) |
| Huali Mahuida | De huali, pelea de animales, y mahuida, sierra: sierra de la pelea de animales. |
| Huanguelén | De huaglen, estrella. |
| Huapi | Isla |
| Huarin Chenque | Ver Huerin Chenque |
| Huarin Chingue | Deriva probablemente de huarin, rayado, dibujado, y chingue, zorrino: zorrino rayado. |
| Hucal | Contracción de auca, alzado, y calcu, brujo: brujo alzado. |
| Hue | Permanencia de. Donde hay o hubo una cosa. Nuevo. |
| Hué | Del ranquel: lugar; también: nuevo |
| Hue Cupén | De hue, donde hay, y cupen, barroso, cenagoso, pantanoso: lugar barroso. |
| Hueful | Parece derivar de huepull, arco de la ballesta; lo aplican al arco iris. |
| Hue Huel Tué | De hue, donde, huel, fantasma, y tué, tierra: tierra donde hay fantasmas. |
| Hueicha | Batalla, combate |
| Hueien | Ser sodomítico |
| Huele | Zurdo |
| Huelen | Desgracia |