Nota:  las palabras  del Jefe de la Subprefectura Puerto Deseado, expuestas al comienzo del articulo fueron extraídas de la Carta del Subprefecto Cándido F. Chaneton al Gobernador del territorio de Santa Cruz, Ramón Lista, de fecha 30 de Junio/887 – Juan Hilarión Lenzi, La Argentina Austral Mayo-Junio 1950 pg. 24.
 

     1.     Por entonces, en la Patagonia existían la Subprefecturas de 
            Ushuaia, Isla de los Estados, Río Gallegos, Santa Cruz, Puerto
            Deseado, Bahía Thetis y Chubut (Rawson)  
            

2.     Sobre las chapas del fondo el libro “Apuntes sobre los buques de la 
   Armada” tomo 4, indica  que las mismas  eran muy débiles, de sólo
   5mm.

3.     Según telegrama enviado por el Comisario de abordo el 1 de Junio de
  1887 antes de zarpar de Patagones (Anales de la Marina de Guerra
  1904  Cap.XI)

4.     Era por entonces el puerto de Puerto Madryn, situado inmediatamente
   al Este de Punta Cuevas al sureste de la actual ciudad.

5.     Parte del personal que revistaba en la Subprefectura Puerto Deseado,
   desde principios de 1887, viajaba desde Buenos Aires hacia Deseado,
   tal vez regresando o posiblemente en algunos casos, para presentarse
   por primera vez.

6.     Los relatos que se transcriben de Beauvoir corresponden a su carta,
   fechada en Santa Cruz el 26 de Agosto de 1887.

7.     Padre Salesiano cuyo nombre lleva el gran lago de la Isla de Tierra del
   Fuego.

8.     Por el tiempo transcurrido desde la zarpada se encontraban aún en el
   Río de la Plata

9.     Martín Rivadavia, da nombre a la actual ciudad de Comodoro Rivadavia
   – Chubut  - 

10.    Nota enviada por el Tte. Méndez al Jefe de la escuadrilla del Río Negro
   Mayor Rivadavia por medio de los tripulantes de la falúa que navegó
   hasta Patagones.

11.    Por entonces, Subprefecto era un cargo y no un grado como lo es
   actualmente.

12.    Coadjutor: eclesiástico auxiliar de un  párroco.

13.    Carta del Subprefecto Cándido Chaneton al Prefecto Marítimo Carlos
    A. Mansilla, de fecha 29 de julio de 1887.

14.    El Comisario de la Colonia, era un  empleado nacional, encargado de
   los asuntos administrativos vinculados  a las tierras y  bienes que el
   Estado asignaba a los colonos.

15.    La carta fue escrita por  la  esposa de médico Polidoro Segers, la
   Condesa (por parte de su esposo) María Elizabeth Adriana Craemers y
   dirigida a la señora de Sorondo (matrimonio amigo), quien  le enviaría
   ropas y otros elementos con el vapor  Mercurio, según testimonio de
   su nieto Alfredo Segers.

16.    Se trataba del palo trinquete. Veló hasta los años 20.

17.    Everardo Labrador, Escribiente de la Subprefectura Puerto Deseado.

18.    En esa época y por mucho tiempo se le dijo río a la ría Deseado.

19.    Se desconoce a que soldados se refiere, dado que Lista dice que sólo
    lo acompañaron dos hombres, aunque parece que fueron más.

20.    Como el buque al llegar a Deseado iba a realizar  tareas de  carga y
    descarga, tenia lista a arriar sus embarcaciones menores.

21.     En Marzo de 1885, un Decreto firmado por el Presidente Julio A. Roca
    y Benjamín  Victorica, Ministro de Guerra y Marina, designó para
    actuar como inspector  de las construcciones navales que se
    ejecutan en el Riachuelo con destino a las Subprefecturas, al
    Ingeniero Spiro Ungaro

22.     También mencionado como Luis García por otras fuentes, este
     hombre no figura en las listas de pasajeros o tripulantes del
     Magallanes, ni en la Lista de Revista de la Subprefectura Puerto
     Deseado, ni pertenecía a las familias de colonos.

23.      Carlos Alberto Mansilla, estuvo al frente de la Prefectura con el
     cargo equivalente al actual Prefecto Nacional Naval, desde 1882        a 1895.

24.      Ubicada en la Isla de Tierra del Fuego  próxima al Estrecho de Le
     Maire.

25.      Manu militari: por la fuerza publica.

26.      Actual  Corbeta Uruguay

27.      El Azopardo fue en algún momento clasificado como remolcador, 
      había sido construido en Trieste.

28.      Se puede inferir que el Mercurio llevaba flete para Patagones,
     comprometido antes de ser obligado por el Prefecto Marítimo a 
      zarpar rumbo a Deseado.

29.      Alude a Don Juan Goyena, Oficial Mayor de la Prefectura Marítima,
     corresponde al actual cargo de Subprefecto Nacional Naval.

30.      Diario  La Prensa Boletín del día de fecha 6 de agosto de 1887  
     El salvamento no se concretó.

31.      Buenos Aires, año 1887 (245) Vapor “Magallanes” Proceso sobre su
      naufragio su Comandante Teniente de Navío Carlos Méndez. Archivo
     Departamento de Estudios Históricos  Navales

32.      Boletín del Centro Naval 1882/83 pg. 220 Nota de la comisión
     Redactora sobre la navegabilidad del Río Negro.

Siguiente