PATAGONIA database

VOCABLO	SIGNIFICADO
Agé-angé	Cara
Agel-aguel	Máscara
Aien	Risa
Ailin	De ayliñ, cascajo, piedras en las orillas, ripio
Ailinco	De ayliñ, cascajo, y co, agua, aguada: aguada del cascajo
Ailla Rehue	De ailla, nueve, y rehue, parcialidad: nueve parcialidades o reducciones
Ailli Quina	De ailla, nueve, y quina, coirón, especie de cortadera: nueve cortaderas
Aillia Co - Ailla Co	De ailla (aillia), nueve, y co, agua, vertiente: nueve vertientes
Alcahuehuin	De alca, gallo, hue, donde, y huin, querencia: querencia de gallos
Alentué	De alen, alumbrar, y tué, tierra: tierra que alumbra
Alhué	Alma en pena, espíritu que se hace presente en el instante de la muerte, quedando ligado al cadáver hasta que éste se destruye
Alicahué	De ali por eli, de ili o ilu, leche (en general se usa este término como calificativo "blanco" para cosas, por ejemplo en ali curá: mármol blanco), ca, otro, y hue, donde hay: donde hay otro mármol blanco
Almahué	Alma es palabra castellana; hué, donde hay: donde hay almas, lugar de los fantasmas
Alum	Reluciente
Aluminé	Río en el Territorio del Neuquén. Lago donde nace este río. Departamento y población cabecera del mismo. Etimología: de alum, reluciente, y mine de minu, abajo, hoya; hoya reluciente
Am	Corruptela de la palabra castellana "alma", fantasma
Ami	Irse
Amon	Ligero
Amu Lupi	De amun, andar, y lupi, pluma: pluma andadora
Amuy	Fuera
Anay	Amiga
Anca	Cuerpo humano y mitad de cualquier cosa
Ancuña	De añu, sentado, y la palabra castellana "cuña": sentado como una cuña (nombre de un cerro)
Anecon	De anun, sentar, y co, agua: asiento de aguas
Anti-Antu	Sol
Anti Llanca	De anti, sol, y llanca, piedra verde muy apreciada: piedra verde del sol
Antu Ual	De antu, sol, y hual, alrededor: sol alrededor
Antu Malghen	De antu, sol, y malghen, mujer: esposa del sol
Añelo	De añelm, amenaza, amago, y lo, médano: médano amenazante
Añihue Raqui	De añihue, de añuhue, cueros que utilizaban los indígenas para sentarse durante sus parlamentos, y raqui, ave conocida más comúnmente como "bandurria": asentadero de bandurrias
Añul Ruca	De añul, encoliguado del techo, y ruca, casa: encoliguado del techo de la casa para poner paja encima
Apechehue	De apo (quichua), mandatario, gobernador, che, gente, y hue, donde: lugar donde reside el que manda a la gente
Apo (quichua)	Gobernador, mandatario, cacique
Apo Gulmen	Cacique general
Arauco	De raull co (Chile), arun, sapo grande y co, agua; sapo del agua. (Arauco está situado en un paraje húmedo. Los indios llaman a ese sapo genco, dios del agua, porque creen que conserva las aguas.)
Arenco	De aren, arin, quemar, caliente, y co, agua: agua caliente o que quema.
Arileo	De arin, caliente, y leo, corruptela de leufú, río: río caliente (Río que tributa sus aguas al Neuquén
Arin Leuvu	(ver Arileo). Nombre indígena del río Guanaco
Armué	Corruptela de Alma Hue. Ver Almahue
Atrehuan Co	De a, preposición de, o del; trehuan, de trehua, perro, y co, agua: aguada del perro
Atren Co	De uthe, frío, y co, agua: agua fría
Atuel	Corruptela de am, alma, tué, tierra; con el agregado del pleonasmo suna; tierra de las almas o de los espítitus
Auca	Rebelde, alzado
Aucal	De auca, alzado, y calcu, brujo: brujo alzado
Auca Mahuida	De auca, rebelde, alzado, y mahuida, sierra o cerro: cerro de los alzados
Auco Pulli	De auca, alzado, rebelde (alto), y pulli, suelo: suelo alto, planicie
Auquico	Eco

CONVENCIONES
Ordenamiento alfabético tradicional	*F11, t2, 45, 47** fuente 11, tomo 2, páginas 45, 47	Fechas: año/mes/día Horas: AM-PM	? = dato dudoso (?) = sin dato